Jack and Diane's romantic getaway takes an unexpected detour; Nate's family and friends rally around him before his surgery; Nick finds himself in a compromising position.